Leo continues to disapprove of his son's fashion sense and his overall appearance. Leo asks Forrest what he is doing outside of his Deeprealm, which he replies that he came to buy some materials to make clothing. Forrest formally introduces himself to his aunt and she is left stunned by his exquisite fashion sense. Forrest greets his father, but Elise is left confused as his appearance makes her think that Leo had a second child. Niles tells him that the town up ahead is being attacked by bandits, and that a "beautiful woman" is healing the wounded. In his Paralogue, Leo and Elise decide to pay a visit to his Deeprealm, however, Leo is less than eager to see him. ![]() Even though Forrest knew that boys did not wear skirts and dresses, he learned to make feminine clothing and continued to wear them. It was at this moment that Forrest began learning about fashion and learned how to sew over the years in his Deeprealm. Forrest was so enamored by it, he decided to wear it and Leo called him cute in it. One day, Elise gave one of her old hand-me-down dresses to one of Forrest's caretakers. During his time in his Deeprealm, Forrest developed an interest in fashion as well as a strong bond with his aunt, Elise. Like the other children of Fates, Forrest was placed in the Deeprealms to protect him from the war. 7 Choose Your Legends Placement Historyįorrest is the son of Leo and the cousin of Siegbert, as well as one of the two grandsons of Garon.3.8.3 Maternal Inheritance and Tertiary Class.3.2.1 Xenologue 17 - III: The Changing Tide. ![]() This would help to explain any continuity errors! (Also tweaked a little of the writing here and there in this post…was I half-asleep when I wrote the final version? Geez. It’s not a major, game-breaking oversight, just one that tickled me when I first saw their English S support event!ĮDIT: From various readers, I have heard that Awakening and Fates were translated and localised by two different companies. Uhm…oops? The ring has morphed into a bracelet, yet it’s obvious that Selena recognises it. ![]() It’s definitely the same bracelet! Since they changed it to a ring in the English version of Awakening, you’d expect that it would be a ring in the English version of Fates, but the localisation team for Fates must have forgotten about the change, wasn’t aware of it, or didn’t realise it was supposed to be the same item of jewellery… Laslow: “I’ve been taking good care of it all this time, so that I could give it to you someday.” Laslow: “I’ve got this bracelet, but… Won’t you accept it?” The Japanese version makes it pretty clear that the bracelet Laslow gives to Selena in their S event is the same one that he tried to give her in their Awakening A support. The timelime assumes that Inigo and Severa never reached S support, so Inigo has held on to the item of jewellery. ![]() Inigo and Severa are now living in Nohr, under the names Laslow and Selena. No biggie.įast forward a few years, to the setting of Fates. So, for whatever reason, the bracelet was changed to a ring in the English version. It’s a bracelet ( 腕輪) that I think would suit you well.” Severa rejects the ring, but asks for it in their S support convo, where it becomes a symbol of their feelings for each other.īut in the Japanese version of the game, i t isn’t a ring that he tried to give her, but a bracelet! (Taken from this Youtube video, ‘cuz I still don’t own a copy of the English version.) They both end with 輪, which just adds to confusion!Īnyway, in the English version of the game, Inigo buys a ring for Severa, as an accessory to help add to her cuteness. “Bracelet” is 腕輪 ( udewa) and “ring” is 指輪 ( yubiwa). To start off, the Japanese words for “bracelet” and “ring” do look very similar. In Fire Emblem Awakening, we were introduced to Inigo and Severa, a young man and young woman who are among the child-generation characters. Localisation Change & Oversight (?) Lazlow(Inigo)/Selena(Severa) Support Convo
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |